-
1 (дешевый ресторан, забегаловка) greasy spoon
Просторечие: гадюшникУниверсальный англо-русский словарь > (дешевый ресторан, забегаловка) greasy spoon
-
2 eating house
дешевый ресторан имя существительное: -
3 diner
дешевый ресторан-закусочная; обедающий -
4 porterhouse
-
5 porterhouse
ˈpɔ:təhaus сущ.;
амер.
1) пивная;
дешевый ресторан
2) бифштекс( из филейной части говяжьей туши) Syn: porterhouse steak( разговорное) (ресторанный) бифштекс (из филейной части говяжьей туши;
тж. * steak) преим. (американизм) (устаревшее) пивная;
дешевый ресторан porterhouse амер. attr.: porterhouse steak отборная часть филея ~ амер. пивная;
дешевый ресторан porterhouse амер. attr.: porterhouse steak отборная часть филеяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > porterhouse
-
6 dive
1. noun1) ныряние, прыжок в воду2) прыжок (вниз)3) погружение (подводной лодки)4) aeron. пикирование5) внезапное исчезновение6) collocation дешевый ресторан, 'подвальчик'7) amer. винный погребок; кабачок; притон2. verb1) нырять; бросаться в воду2) бросаться вниз3) погружаться (о подводной лодке)4) aeron. пикировать5) углубляться (в лес, работу и т. п.)6) внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; to dive into the bushes юркнуть в кусты7) сунуть руку (в воду, в карман)* * *(v) нырять* * *1) нырять, погружаться 2) прыжок в воду* * *[ daɪv] n. прыжок в воду, ныряние, погружение; пикирование; внезапное исчезновение; винный погребок, пивнушка, дешевый ресторан, подвальчик; подземный туннель v. нырять, подныривать, нырнуть; бросаться вниз; пикировать; внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; уходить с головой, углубляться; лазить по карманам; сунуть руку* * *нырнутьнырятьпогружатьсяпогрузитьсяпогрузясьпримадонны* * *1. сущ. 1) а) прыжок в воду, нырок; прыжок вообще тж. перен. б) погружение (о подводной лодке) в) авиац. пикирование 2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться 3) а) разг. дешевый ресторан б) амер. нелегальный кабак, притон 2. гл.; прош. вр. тж. dove диал. 1) а) нырять, бросаться в воду; расш. бросаться вниз; топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз б) погружаться (о подводной лодке) в) авиац. пикировать г) совать руку куда-л.; суж. сленг заниматься карманными кражами 2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида 3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л. -
7 hash house
noun amer. collocationдешевый ресторан, забегаловка* * *n. забегаловка, дешевый ресторан* * *амер.; разг. дешевый ресторан -
8 dive
daɪv
1. сущ.
1) о быстром движении вниз а) прыжок в воду, нырок;
прыжок вообще;
тж. перен. A pick-pocket, who made a dive into my pocket. ≈ Карманный вор залез ко мне в карман. to make a dive ≈ нырять back dive ≈ прыжок ногами вниз headfirst dive ≈ прыжок вниз головой high dive ≈ прыжок с вышки Syn: plunge б) погружение( о подводной лодке) a crash dive Syn: submerging, submersion в) авиац. пикирование dive-brake Syn: descent, nosedive
2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. ≈ Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин. He made a dive across the place. ≈ Он побежал на другую сторону площади.
3) место, куда спускаются а) разг. дешевый ресторан, "подвальчик" б) амер. нелегальный кабак, притон (расположенный в полуподвале или подвале) Ordinary saloons and unlicensed dives did a rushing trade. ≈ В обыкновенных салунах и в незаконных притонах дела шли бойко. dive-keeper ∙ take a dive
2. гл.;
прош. вр. тж. dove диал.
1) а) нырять, бросаться в воду;
расш. бросаться вниз;
топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз to dive headfirst ≈ нырять вниз головой He dove in and saved her life. ≈ Он нырнул и спас ей жизнь. Syn: descend, plunge б) погружаться( о подводной лодке) Syn: submerge в) авиац. пикировать He could feel the airship diving down, down, down. ≈ Он чувствовал, что воздушное судно пикирует. - dive-bomb - dive-bomber г) совать руку куда-л.;
суж. сл. заниматься карманными кражами He dived a hand into the suitcase. ≈ Он сунул руку в чемодан.
2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида The Highlanders had dived into their mountain recesses. ≈ Горцы попрятались в своих горных логовах. Syn: dart, disappear
3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л. The king had been diving into the collection of the canons. ≈ Король занимался скрупулезным изучением коллекции пушек. Syn: penetrate ∙ dive in dive into прыжок в воду (обыкн. головой) ;
нырок - compulsory *s обязательные прыжки в воду - highboard *s прыжки с вышки - surface /duck/ * проныривание - running * прыжок с разбега - to take a (running) * прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть( с разбега) - to take a * into the midst of things( образное) окунуться в гущу событий внезапное движение;
прыжок;
рывок, бросок - to make a * into a shop нырнуть в лавку, заскочить в магазин - to make a * for shelter броситься в укрытие - he made a * into his pocket его рука скользнула в карман (морское) погружение (подводной лодки) (авиация) пикирование (тж. vertical *, nose *) - * angle угол пикирования - to pull the plane out of a * вывести самолет из пике( разговорное) винный погребок;
пивнушка;
"забегаловка";
притон дешевый ресторанчик, закусочная( в подвальном помещении) - oyster * устричный ресторанчик подземный тоннель (для транспорта) прыгать в воду;
нырять - to * for pearls нырять за жемчугом бросаться, прыгать вниз (морское) погружаться (о подводной лодке) (авиация) пикировать - to * down on the enemy спикировать на врага /на войска противника/ исчезать, скрываться из виду;
броситься, шмыгнуть - to * into the bushes юркнуть в кусты - to * down an alley исчезнуть в глубине аллеи - to * for shelter броситься в укрытие окунаться, погружаться, уходить с головой( во что-л.) ;
углубляться - to * into one's work с головой уйти в работу засовывать, запускать руку - to * (one's hand) into one's pocket сунуть /запустить/ руку в карман (разговорное) лазить по карманам (редкое) плавать под водой, проныривать dive бросаться вниз ~ амер. винный погребок;
кабачок;
притон ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты ~ внезапное исчезновение ~ разг. дешевый ресторан, "подвальчик" ~ ныряние, прыжок в воду ~ нырять;
бросаться в воду ~ ав. пикирование ~ ав. пикировать ~ погружаться (о подводной лодке) ~ погружение (подводной лодки) ~ прыжок (вниз) ~ сунуть руку (в воду, в карман) ~ углубляться (в лес, работу и т. п.) ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты swallow ~ прыжок в воду ласточкой -
9 juke
noun amer. collocationдешевый ресторан или дансинг, где танцуют под патефон-автомат или пианолу-автомат (тж. juke-joint)* * *(n) забегаловка; закусочная; музыка из репертуара музыкальных автоматов; музыкальный автомат; публичный дом* * *тж. juke-joint, juke-house придорожная закусочная* * *n. дешевый дансинг, дешевый ресторан* * *амер.; разг. тж. juke-joint, juke-house придорожная закусочная -
10 chop-house
ˈtʃɔphaus сущ. дешевый ресторан, забегаловка( историческое) таможня( в Китае) ресторан, специализирующийся на мясных блюдах (типа шашлычной) chop-house дешевый ресторанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chop-house
-
11 eating-house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eating-house
-
12 greasy spoon
1) Разговорное выражение: гадюшник (дешевый ресторан, забегаловка)2) Сленг: забегаловка, закусочная, "забегаловка", небрежно сделанный3) Просторечие: (дешевый ресторан, забегаловка) гадюшник -
13 eating house
-
14 diner
noun1) обедающий2) вагон-ресторан* * *1 (a) обедающий; приглашенный к обеду гость2 (n) вагон-ресторан; дешевый ресторан-закусочная3 (r) построенный как вагон-ресторан* * *а) обедающий б) гость, приглашенный к обеду* * *['din·er || 'daɪnə(r)] n. небольшой ресторанчик, столовая* * *вагон-ресторанобедающий* * *1) а) обедающий б) гость, приглашенный к обеду 2) а) закусочная, построенная и оформленная по типу вагона-ресторана б) амер. вагон-ресторан -
15 diner
ˈdaɪnə сущ.
1) а) обедающий б) гость, приглашенный к обеду diner-out ≈ человек, предпочитающий обедать вне дома
2) а) закусочная, построенная и оформленная по типу вагона-ресторана б) амер. вагон-ресторан обедающий гость, приглашенный к обеду ( разговорное) вагон-ресторан (американизм) (разговорное) дешевый ресторан-закусочная, построенный как вагон-ресторан diner вагон-ресторан ~ обедающий -
16 diner
сущ.1) потр., амер., сленг дешевый ресторан-закусочная2) торг., потр. приглашенный к обеду, посетитель ресторана3) трансп., торг., амер. вагон-ресторанSyn: -
17 chop house
-
18 подвальчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвальчик
-
19 Porterhouse steak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Porterhouse steak
-
20 chop-house
chop-house noun дешевый ресторан
См. также в других словарях:
дешевый — дешёвый ая, ое; дёшев, дешева/, дёшевы 1) Недорогой, малостоящий. Дешевые яблоки. Ну, натурально, я выходил гулять... Или отправлялся обедать в какой нибудь дешевый ресторан (Булгаков). Синонимы: грошо/вый (разг.), копе/ечный (разг.) 2) … Популярный словарь русского языка
ресторан — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ресторана, чему? ресторану, (вижу) что? ресторан, чем? рестораном, о чём? о ресторане; мн. что? рестораны, (нет) чего? ресторанов, чему? ресторанам, (вижу) что? рестораны, чем? ресторанами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Ресторан «Русский самовар» — (часто называем просто «Самовар», анг. Russian Samovar) в Нью Йорке – один из центров русской культуры в США. Находится в Манхэттене (один из районов Нью Йорка). Это не просто ресторан в общепринятом смысле этого слова, это еще и своеобразный… … Википедия
Русский самовар (ресторан) — Ресторан «Русский самовар» (часто называем просто «Самовар», анг. Russian Samovar) в Нью Йорке – один из центров русской культуры в США. Находится в Манхэттене (один из районов Нью Йорка, 256 West 52 Str.). Это не просто ресторан в общепринятом… … Википедия
держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов … Малый академический словарь
Русский самовар — Ресторан «Русский самовар» (англ. Russian Samovar или «Самовар») в Нью Йорке один из центров русскоязычной культуры в США. Находится в Манхэттене (один из районов Нью Йорка, 256 West 52 Str.). Это не просто ресторан в общепринятом… … Википедия
Арбат — У этого топонима есть и другие значения, см. Арбат (значения). Улица Арбат Москва … Википедия
Фигерас — (Figueres) – небольшой каталонский город в провинции Жирона в 10 км от французской границы, где 11 мая 1904 года появился на свет гений… … Города мира
Список эпизодов телесериала «Универ» — Основная статья: Универ (телесериал) «Универ» российский комедийный сериал, транслировавшийся на телеканале ТНТ с 25 августа 2008 по 19 мая 2011 года. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2008) … Википедия
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора